Acidman - DEAR FREEDOM



오늘의 추천곡:






곡명: DEAR FREEDOM (싱글 2010년 발매)
밴드: ACIDMAN (보컬,기타=오키 노부오 / 베이스=사토 마사토시 / 드럼=우라야마 이치고)


가사 번역/음독: 월광토끼(kalnaf.egloos.com)


遥かなる自由の名の下に散った祈りよ
하루카나루지유우노나노모토니칫타 이노리요
멀어지는 자유의 이름아래 흩어진 기도는
幾つもの時代は通り過ぎてまた繰り返す
이쿠츠모노 지다이와 토오리스기테 마타쿠리카에스
몇번인가의 시대가 지나가고 또 반복된다.

夜空に消えてゆくのは
요조라니 키에테유쿠노와
밤하늘에 사라져 가는 것은
それはあらゆる祈りの夢
소레와 아라유루이노리노 유메
그것은 모든 기도들의 꿈

DEAR FREEDOM この声がカラカラ落ちてゆく前に
Dear Freedom 코노코에가 카라카라오치테유쿠 마에니
DEAR FREEDOM, 이 목소리가 바싹바싹 말라붙기 전에
DEAR FREEDOM 確かなその声を聞かせて欲しい
Dear Freedom 타시카나 소노코에오 키카세테호시이
DEAR FREEDOM, 확실한 그 목소리를 들려줬으면 좋겠어
儚き全ては消えるから
하카나키 스베테와 키에루카라
덧없는 모든 것은 사라져버리니까

ある人の平和の名の下に散った祈りよ
아루히토노 헤이와노나노 모토니 치타이노리요
평화의 이름아래 흩어진 누군가의 기도
僕らは太陽の声を忘れ 求め過ぎていた
보쿠라와 타이요우노 코에오 와스레 모토메스기테이타
우리들은 태양의 목소리를 잊고 지나치게 청하고 있었다

夜空を見上げていたんだ
요조라오 미아게테이탄다
밤하늘을 올려다 보았다
此処は世界の果てなのだろう
코코와 세카이노 하테나노다로우
여기가 세계의 끝인거겠지

DEAR FREEDOM この声が何かを変えるなら
Dear Freedom 코노코에가 나니카오 카에루나라
DEAR FREEDOM, 이 목소리가 무언가를 바꿀 수 있다면
DEAR FREEDOM 僅かな輝きを信じても良いだろう?
Dear Freedom 와즈카나 카가야키오 신치테모 이이다로?
DEAR FREEDOM, 희미한 이 빛을 믿어도 되는 거겠지?

DEAR FREEDOM この声がカラカラ落ちてゆく前に
Dear Freedom 코노 코에가 카라카라 오치테유쿠 마에니
DEAR FREEDOM, 이 목소리가 바싹바싹 말라버리기 전에
DEAR FREEDOM 確かなその声を聞かせてくれ
Dear Freedom 타시카나 소노코에오 키카세테쿠레
DEAR FREEDOM, 확실한 그 목소리를 들려줘

DEAR FREEDOM あなたの涙は皆知っている
Dear Freedom 아나타노 나미다와 민나 싯테이루
DEAR FREEDOM, 당신의 눈물은 모두들 알고있어

DEAR FREEDOM このままあなたを信じてもいいだろう?
Dear Freedom 코노마마 아나타오 신지테모 이이다로?
DEAR FREEDOM, 이대로 당신을 믿어도 되는거겠지?

儚き全ては消えるから
하카나키 스베테와 키에루카라
덧없는 모든것은 사라지니까
儚き世界の真ん中で
하카나키 세카이노 만나카데
덧없는 세상의 중심에서





이글루스에는 '좋아요b' 버튼이 없습니다.
그러니 좋으면 매뉴얼하게 덧글로 의사 표시를 해봅시다[...]

덧글

  • 2013/02/07 02:37 # 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/02/07 10:50 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 자이드 2013/02/07 03:07 #

    싫어요! 흐흥
  • 월광토끼 2013/02/07 10:51 #

    그러면서 다시다니! 이런 ㅊㄷㄹ!
  • fefefes 2013/05/09 23:51 # 삭제

    좋아요!
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.


삼왕국 전쟁사 또는 단순히, 영국 내전사

7년전쟁 북미전역

말보로 공작의 일생

로열 네이비 이야기

이베리아 반도전쟁

라파예트 후작의 일생

영국육군 블랙왓치 부대史


통계 위젯 (화이트)

42121
916
4725536

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

1417

I Support ROKN

2009 이글루스 TOP 100

2010 이글루스 TOP100

2011 이글루스 TOP 100

아지캉 최고

9mm Parabellum Bullet

the pillows